Credo sia questo il punto cui la signorina Peirce voleva arrivare.
That, I believe, is the point that Mrs. Peirce is trying to make.
Si, ho pensato che, al punto cui siamo... Forse... Forse e' il momento.
I just thought that seeing where we are right now, that maybe it was time.
Non penso che sapesse esattamente il punto cui doveva arrivare, pero' sapeva che non c'era ancora arrivato.
And I don't think he knew exactly where it was that he had to get to, but he just knew that he wasn't there yet.
Essa dovrebbe trovarsi al centro dell'altare ed essere il punto cui rivolgono lo sguardo tanto il sacerdote quanto la comunità orante.
It should be placed at the center of the altar, and should be the spot where the attention of both the priest and the praying community is turned.
Il quarto punto, cui si è già accennato, è la necessità di tutelare la sicurezza alimentare.
The fourth point, and this has already been mentioned, is that food security must be protected.
L’idea di un centro d’arte davvero in grado di ampliarsi nel suo discorso, al di là dei soliti soggetti, al pubblico più vasto, è un punto cui la stessa famiglia Jameel tiene molto.
This idea of having an arts centre that really reaches out, beyond the usual suspects, to the very broad public is something that the Jameel family themselves are very insistent on.
Alla luce comunque del punto cui siete arrivati, come vedete i vostri primi lavori?
In light of the still point where you arrived, as you see your first work?
Senza tensione non c’è movimento, ma il movimento – ecco il punto – cui la tensione dà luogo può essere anche mortifero, cioè generatore di morte.
Without tension there is no movement, but the movement this is the point to which tension gives rise can also be fatal; in other words it can generate death.
Il pistone – cilindro è l’unico punto cui sia prescritta la lubrificazione, ed ha un funzionamento fluido ed istintivo.
The piston cylinder - is the only point where lubrication is required, and has an operating mode fluid and instinctive.
Questo (sigh) è il punto cui sono arrivata con la mia ri-valutazione degli eventi.
“This” (sigh) is as far as I’ve gotten in my re-evaluation; I want to be thoughtful.
“Perché una rivista che racconti tutte le diversità (ambizione altissima) e non solo le più in voga, o le più ‘comode’, è qualcosa che io per prima vorrei avere sul comodino ogni giorno, un punto cui fare riferimento.”
“Since a magazine that tells all the diversities (a very high ambition), not just the most fashionable or the most ‘comfortable’, is something that I would primarily love to have on my bedside table every day, a point of reference."
Ha inizio un’operazione di pulizia e di messa a punto cui partecipa tutto il gruppo; in questa fase si punta alla qualità.
A cleansing and tuning operation begins with the whole group; At this stage, we aim at quality.
Esiste uno strenuo sforzo per ottenere la vivente relazione tra l’espressività e l’interpretazione allo scopo di estrarre quella rappresentazione nella sua piena incipiente forza al punto cui il pittoresco e l’empirico rigore coincidono nei versi.
There is a strenuous effort to attain living relation between her expressive and interpretive extracts that depict their fullest incipient power at the point where picturesque and empirical harshness coincide in her verses.
Entrambi stiamo collaborando per ripensare l’approccio strategico, ancora una volta per un futuro che, al di là delle elezioni, ci conduca al punto cui dovremo giungere nei mesi e negli anni a venire per mantenere la sicurezza.
He and I are working together to think about the strategic approach – again for a future that takes us way beyond the elections to where we need to be in the coming months and years in order to retain the security.
Comunque, non riesco ad elogiarlo, e mi rende triste constatare il punto cui è giunta la scena politica serba: ad essere ridicolizzata.
However, I shall not praise it, as it makes me sad to see that this is what the Serbian political scene has come down to: to be ridiculed.
Bene, con questo testo potenzialmente abbiamo un punto cui fare riferimento, che lo si voglia seguire o meno.
Well, with this text we have potentially a point to refer to, whether we like it or not to follow.
0.37739396095276s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
That, I believe, is the point that Mrs. Peirce is trying to make. 